Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pozostałe koszty operacyjne
Pozostałe koszty operacyjne
Other operating charges
Pozostałe koszty operacyjne
Other operating charges
...amortyzacja i aktualizacja wartości, zmiana stanu zapasów surowców i materiałów pomocniczych oraz
pozostałe koszty operacyjne
.
...amortisation and depreciation, variation in stocks of raw, ancillary and consumable materials, and
miscellaneous operating expenses
.
W rezultacie w odniesieniu do tych lat eksperci odjęli od rocznych sprawozdań finansowych przedsiębiorstwa wartość łącznych kosztów operacyjnych będącą algebraiczną sumą następujących pozycji kosztów produkcji: materiały pomocnicze, koszty usług, koszty korzystania ze środków osób trzecich, koszty osobowe, amortyzacja i aktualizacja wartości, zmiana stanu zapasów surowców i materiałów pomocniczych oraz
pozostałe koszty operacyjne
.
Consequently, for those years the experts deducted from the company’s annual financial statements the value of total operating costs, being the algebraic sum of the following production cost items: ancillary and consumable materials, outside services, use of property not owned, personnel costs, amortisation and depreciation, variation in stocks of raw, ancillary and consumable materials, and
miscellaneous operating expenses
.
42 33 0
Pozostałe koszty operacyjne
.
42 33 0
Other operating charges
42 33 0
Pozostałe koszty operacyjne
.
42 33 0
Other operating charges
Pozostałe koszty operacyjne
Other operating costs
Pozostałe koszty operacyjne
Other operating costs
Pozostałe koszty operacyjne
. Other operating expenses
. Pozostałe koszty operacyjne
. Other operating expenses
. Pozostałe koszty operacyjne
Other operating costs
Pozostałe koszty operacyjne
Other operating costs
Pozostałe koszty operacyjne
Other operating costs
Pozostałe koszty operacyjne
Other operating costs
„
Pozostałe koszty operacyjne
”
‘
Other operating costs
’
„
Pozostałe koszty operacyjne
”
‘
Other operating costs
’
...i usług ogółem są określone jako należne prowizje plus pozostałe wydatki administracyjne plus
pozostałe koszty operacyjne
.
...of goods and services is defined as commissions payable plus other administrative expenses plus
other operating
charges.
W przypadku statystyk dotyczących rodzajów działalności określonych w sekcji 3 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 295/2008 zakupy towarów i usług ogółem są określone jako należne prowizje plus pozostałe wydatki administracyjne plus
pozostałe koszty operacyjne
.
For the statistics on activities defined in Section 3 of Annex VI of Regulation (EC) No 295/2008, the total purchases of goods and services is defined as commissions payable plus other administrative expenses plus
other operating
charges. Pozostałe koszty operacyjne
Other operational expenses
Pozostałe koszty operacyjne
Other operational expenses
Pozostałe koszty operacyjne
other operating expenses
Pozostałe koszty operacyjne
other operating expenses
